Opencart Türkiye Destek Sitesi ,E-Ticaret Yazılımı Destek Paylaşım Forumu

Arkadaşlar merhaba opencartta tema bulmak çok kolay ancak bu temaları anlamak oldukça zor. Elinizde Türkçeye çevrilmiş tema dil dosyası var mı? Elimdeki temayı türkçeleştirmeye çalıştıracam ama direk çeviri ile olmuyor. Belirli bir eticaret jargonu var

Bildiğimiz kelimeleri paylaşsak o da yeter hem diğer arkadaşlara da faydası olmaz mı

Örnekler:

Layout : Bölüm
Save : Kaydet
Save & Stay : Kaydet ve .... ("stay:kal" desen olmaz karşılığı nedir mesela )
Modules : Modüller
Position : Pozisyon yada Yer
Footer Center : Alt Bölüm Orta
Footer Bottom : Alt Bölüm Alt

gibi ....

Merhaba; opencartın Türkçe Çeviri dil dosylarını inclerseniz zaten bu ceviriler yapılmıştır; temalArda da aynı degişkenler kullanılır..yani dediginiz Jargon(Fikri, mesleki vb. ortaklık gösteren kişilerin kullandığı ortak ağız olarak tanımlanır ..) var zaten o dil dosylarında...